Emotsionaalne, provotseeriv ja unustamatu romaan sellest, kuidas me armastame, üksteise eest hoolitseme ja kuidas meie langetatud otsused mõjutavad terveid põlvkondi.

„Ja mägedelt kajas vastu“ on liigutav ja kaasahaarav lugu, mis demonstreerib sidemeid, mis meid määratlevad ja meie elu kujundavad – ja seda, mida inimeseks olemine tähendab.

Romaani tegevus saab alguse 1952. aastal Afganistanis. Abdullah ja tema õde Pari elavad koos oma isa ja kasuemaga väikeses külas nimega Shadbagh. Kolmeaastase Pari silmis on tema suur vend Abdullah pigem ema kui vend. Ka kümneaastasele Abdullah’le on väike Pari kõik. Jälgides tegelaskujude elu ning valikute ja armastuse tagajärgi läbi põlvkondade ja üle maailma – Kabulist Pariisini, San Francisconi ja Tinose-nimelisele Kreeka saareni välja –, laieneb romaan järk-järgult väljapoole, muutudes iga leheküljega võimsamaks.

Khaled Hosseini on üks maailma loetumaid ja armastatumaid kirjanikke, kelle teoseid „Lohejooksja“ ja „Tuhat hiilgavat päikest“ on rohkem kui seitsmekümnes riigis müüdud üle kolmekümne kaheksa miljoni eksemplari. Ta on ka ÜRO pagulaste agentuuri UNHCR-i hea tahte saadik ja Afganistani inimestele humanitaarabi pakkuva mittetulundusorganisatsiooni Khaled Hosseini Fondi asutaja. Ta elab Põhja-Californias.

TÕLKINUD Hels Hinrikson
TOIMETANUD Terje Kuusik
KUJUNDANUD Marko Russiver
KÜLJENDANUD Piret Jürisoo

Vt ka www.khaledhosseini.com /
www.khaledhosseinifoundation.org


*****

"Need, kes neelasid Khaled Hosseini kaht eelmist rahvusvahelisteks menukiteks tõusnud teost “Lohejooksja” ja “Tuhat hiilgavat päikest”, võivad olla kindlad, et saavad elamuse ka seekord. Mehe kolmas raamat algab kurguklompi tekitava mõistulooga, mis kirjeldab kogu järgneva aastakümnete jooksul areneva sündmusteahela käivitumist. Ühest loost kasvab välja teine, üks saatus annab tõuke järgmisele, ja selle käigus avaneb inimloomus nii helgetest kui ka süngetest tahkudest. Raamat paneb mõtisklema, kas me teeme vahet näivusel ja tegelikkusel – kas saame aru, kui headus on vaid inimese enesepildi osa või kui armastus on kahjustavalt isekas. Samas vahendavad need Afganistanis alanud ja teistelegi kontinentidele laienenud lood üleelusuurust kiindumust, liigutavat lojaalsust ja erakordset pühendumist. Pisarad ei jää voolamata ei kurbuse ega ka rõõmu pärast."

Ajakiri Naised, Inge Mehide